Amado filmet nézett, én tanultam. Először csak arra figyeltem fel, hogy németül beszélnek a filmben. Nem iagzán értettem, Amado miért néz németül filmet, hiszen nem is beszél németül. Nem is szereti a német nyelvet.

Később olyan neveket hallottam, hogy "András", "Ilona", meg azt is, hogy "Budapest". Azután egy ismerős dallam ütötte meg a fülemet. Lálálá lálálá Lálálá LáLáLá. Tudtam, hogy tudnom kellene a dal címét, de nem ugrott be. Azután elkértem Amadótól a DVD-t. A film címe Gloomy Sunday. Itt még nem derengett a megoldás. (Pedig kellett volna...) Azután a film menüjében a Parlament volt a háttérkép. Megdobogtatta a szívemet. Azután a film elején végigpásztáznak a Duna-parton... megállapodnak a Szabadság-hídon és egy századmásodpercre a Közgáz épületének sarka is besuhant a képbe... Az első jelenetben magyarul beszélnek.

A lényeg: a film címe Szomorú vasárnap... és hát ez a dal címe is.
Az interneten gyorsan rákerestem a filmre: német film, a német piacra szánták. A főszerepben Marozsán Erika. Feltűnik számos más magyar színész is. A magyar kritikák alaposan leszedték a filmről a keresztvizet. ITT az egyik kulcsjelenet, Marozsán németül énekeli a Szomorú vasárnapot (Traurige Sonntag). EZ pedig a film előzetese.

A Seress Rezső szerezte számnak érdekes pályafutása volt. Erről is számos infót találni a net-en.
Megtaláltam a dal szövegét is. Magyarul nem az eredeti szöveg terjedt el, hanem a Jávor László szerezte változat.

Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergetô vasárnap délelôtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom kenyerem a bánat...

Szomorú vasárnap

Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és - koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtôl holtan is áldalak...

Utolsó vasárnap

Kotta