Egy vándor, aki hírűl viszi

Taiwan 2005-2008, 2013.

Elsősorban személyes dolgokról olvashatsz nálam, de a (kül)politikától kezdve internettel kapcsolatos hírekig minden előfordul.

helyi idő:

Metróból kollégium

2008.12.02. 10:50 :: zhaoman

Az olimpia kezdetére lecserélték a pekingi tömegközlekedési eszközök igen tetemes részét. Az esetek többségében ilyenkor - bárhol a világon - bontóba kerül a járművek egy része. A többit máshol fogják munkába. (Elég ha a Budapesten futó hannoveri villamosokra ogndolunk.)

A pekingi 2-es metró volt kocsijai azonban ettől eltérő karriert futottak be. 60 darab DK16-os szerelvényt a szecsuáni Guangyuan-ba szállítottak, ahol diákok részére szállást alakítottak ki bennük.

 

10 szerelvényt (6-6 kocsi) alakítottak át, melyekben összesen 1200 személy fér el.

forrás forrás2

Kíváncsi vagyok, ha Budapesten új szerelvények kerülnek a 2-es metró vonalára, akkor vajon mi lesz a régi kocsikkal...

 

 

 

13 komment

Címkék: kína

A kínai nyelv alapjai itthon és Tajvanon

2008.11.20. 14:59 :: zhaoman

Egyre többen tanulnak Magyaroszágon is kínaiul. Érdekes látni, hogy az ismerősök között is többen vannak, akik ezt a nelvet választják. Különösen érdekes, hogy ugyanúgy tanulnak kínaiul, mint, ahogy én kezdtem öt évvel ezelőtt.

1. hangatni ismeretek
2. Galla-Józsa féle "Kínai 1." könyvön való gyors átrohanás (az ideológialiag átitatott szókészleten való derülés. Lásd: elvtárs, népi kommuna, stb)
3) átállás az angol nyelvű kínai nyelvkönyvekre.
3b) ma már a legtöbb esetben kínai nyelvű lektor is tart órákat (ez nagyon jó)

Ez nekem annó tetszett, de a tajvani kínai nyelvtanulással a hátam mögött már egy kicsit máshogy látom. Hogyan működik egy tajvani (kaohsiungi, tainani) nyelviskola?

1. a tanárok csak kínaiul beszélhetnek az elejétől fogva
2. az órák úgy vannak felépítve, hogy amit megtanulunk, azt óra után már tudjuk is alkalmazni.

Az igazi különbség a 2. pontban van, azaz, az azonnali használhatóságban.
A témák sorrendje: köszönés, bemutatkozás, ételek, italok, időjárás, irányok, közlekedés, stb.

Emékszem a szobatársam minden szembejövőnek elmonda:
你好!我是從巴拿馬來的。你呢? Szia! Panamából jöttem! És Te? (Az eredeti posztban ez szerepelt: 我是從巴拿馬來的了。 Úgy emlékeztem ezt mondogatta derék barátom, de megkérdeztem, és nem ezt mondta, ráadásul ez nyelvtanilag is helytelen. A végén a 了 partikula helyett a 的-nek kell szerepelnie.)

Ezzel szemben itthon egy alapszókincs elsajátítása a cél. Gyakran olyan mondatokat kell összerakni, mint "A nővérem megy a postára sört inni.". Szó, mi szó, hasznos a nyevtani alapok elsajátítására, de olyan mondatokat tanulnak, amiket soha nem fognak használni, ergo részben felesleges az erőfeszítés. A szavakra külön-külön szükség van, de miért ne úgy rögződjön be, hogy annak már értelme is legyen?

A kezdő kínaiul tanulók egyik gyakori tévedés, hogy majd ha elmennek egy kínai kifőzdébe, és köszönnek kínaiul, akkor azt majd megérti az eladó és örülni fog neki. Az esetek többségében nem értik az eladók, hogy mit is akarunk. Abszolút életidegen nekik, hogy a napi több száz betérő magyar közül az egyik majd pont az ő anyanyelvén fog megszólalni. Ha az a akadémiai kiejtés szerint mondjuk azt a fránya nihao-t, akkor sem értik meg. Anyanyelvi környezetben azért könyebb, de ott is annyiféle kiejtés van, hogy csak türelemmel lehet megszokni, hogy nem értik a külföldiek kínaiját.

 

8 komment

Címkék: nyelv

vendég történet: Shanghai Baby

2008.10.29. 10:42 :: zhaoman

Egy ismerősöm testvére ezekben a hetekben Kínában utazgat, életében először.
Tudom, még adós vagyok a saját K ínás élményeimmel. Addig is olvassátok Dr.P. beszámolóit.
 
Shanghai-ban csak nyugati kaját eszek, kínai szemetet nem, de amikor lesz a a vidéki kiránydulásunk akkor csak kínai kaját adnak majd mindenhol, ettől még a 12 éve itt lakó magyar is nagyon fél, mindig lesz valami baja. Már tudom hova megyünk, Xiamen, Anhui, Taizhou, Xianju. Mindenhol tárgyalások és kajálások. Az a szokás, hogy a kaja megy körbe és nézik, hogy mit veszel és nem szabad megsérteni a partnert, hogy nem eszel. Azért viszek majd oreo kekszet, mert az szerencsére van, de Shaghai egyébként rohadt drága. Vannak kivételek, a taxi olcsó, egy big mac menü 600 forint, de például egy nyomorult forró csoki a starbucksban már 700, drágább, mint egy egész big mac menü. A kínai kaja olcsó a boltban is, de a nyugati már drága. a magyarok mesélték, hogy a legtöbb pénzt ételre költik.
 
Voltam már néhány helyen, a nagy színházban például és elmentünk 1 napra kirándulni Hang Zhou-ba (Háng Dzsó:), van ott egy tó és egy híres pagoda, eddig ott vettem egy hűtőmágnest A-nak és ennyi, persze költöttem már kb 100 dolcsit, de azt taxira és kajára, egyszer meghívtam vacsorázni mindenkit, miután ők kb ezerszer és fizettek belépőket is, ilyenek. Majd megyünk ilyen piacra is, ahol majd bevásárolok, de max csak apróságokat, akkora a P. család, A családja, barátok és kollégák (mert náluk ez szokás sajnos), hogy tényleg kis apróságokat veszek, pálcika és terítő maximum, bár tudom nektek már van. Petinek mao-s karóra kell pl.
 
Tervbe van véve Shanghai zoo, ami itt állati nagy, a tv torony, Shanghai múzeum és egyéb dolgok, de mindenre van még egy csomó időm, több mint két hetet vagyok még itt és csak 5 nap esik ki a vidéki túra miatt. A hétvégén kicsit pihentem is, van itt star movies és hbo jó kis filmekkel és sport csatorna, ahol felvételről van foci néha. Munka az irodában nincs, mert a G.A. nem tud adni, kínaiul nem tudok (ős se, pedig 12 éve itt van) és mire valamibe beletanulnék már megyek is el. Szóval elég unalmas, de majd holnap délután elmegyek valahova a belvárosba, mert mi azért a város szélén vagyunk. Mármint a belsőbb város szélén, hisz pl a magyarok is shanghai-ban laknak, de autópályán mennek haza, hát itt azért 17 millió ember lakik, de nem egy kis utcában.
 
Igazad van, hogy kijönnél, barátnővel vagy barátokkal persze ok is a dolog, de egyedül azért nem akkora buli. Az itteniek sem fogják 3 hétig a kezem, én se akarnám ... A magyar fickó és családja remek emberek, de a két kínai lány felejthető, rendesek, de az egyik kicsit agymosott ...
 
A jegy a magyar táncos bulira 100 dolcsi volt, na ne már...
 
Itt már fél 9 lesz, mert itt nem állítanak vissza órát, néhány éve megpróbálták, de 3 nap után visszaállították, mert akkora volt a káosz. Tényleg nagyon buta, egyszerűen lebutított népség, a fiatalabbak már megszólalnak angolul, de kb 25 felett senki és tényleg köpködnek.
 
Nincs akkora gáz ám, elviselhető, bár valakivel jobb lenne. Azért az a rendes gyerek haverotok elég hülye már bocs, hogy itt akar élni:)))))
 
 

"az a rendes gyerek haverotok elég hülye már bocs, hogy itt akar élni" --> ez rám (zhaoman) való célzás :))

 

A történet folytatódik:

Most értem haza, voltam a tv toronynál, éjszaka sokkal szebb a kivilágítás miatt.
Felmentünk a legfelső emeletre, elég szép a kilátás, csak sajnos a fényképezőm éjszakai üzemmódban rakoncátlankodik, így képeket csak nappal tudok csinálni. Mindegy, mert úgyis utálok fényképezni és fényképezkedni. A legszepp kilátás a második emeleten van, nagyobb és tiszta ablakok, de az első emelet is remek volt, ott van hullámvasút szimulátor és egy állati kis igazi hullámvasút is. Kb 4500-4800 forint volt az egész. Viszont ezek a nyomingerek a hivatalos ottani üzleteikben nem árulnak hűtőmágnest, döbbenet. Azért egy közeli plázában találtam, de az ilyen fénykép, nem olyan szép festett, amit általában az emberek keresnek. 
 
Átmentünk a Huangpu folyó alatt ilyen kis vasúttal, ez kb 1200 forint volt, de a világon nem lehet semmit látni, csak fényeket. Végül sétáltunk a Nanjing Road-on a sétáló utca részen. Ott valakinek érezhettem magam. Magyarországon az emberek leszarnak, de ma este mindenki nekem pitizett, az én pénzemet akarták elszedni, kínáltak játékokat, ruhákat és szexet is, persze kemény voltam és ellenáltam. Ne félj az itteniek angolul kínálták a cuccokat. Bár ezek inkább csövesek voltak, hisz a Nanjing tele van jobb üzletekkel, amelyek jó drágák. Nem vettem semmit, majd szombaton megyünk nagy piacra vásárolgatni hamaisítványokat, juj de jó lesz.
 
Pizza hutban ebédeltem, taxival mászkaltunk, vacsi burger king, 1-2 belépő és mári 300 yüan felett költesz, ami több, minta a napidíjam sajnos, vigyázni kell ezzel. Holnap nyugi lesz. A piac, az állatkert, a múzeum és az örömök kertje van még betervezve a következő két hétben, a többi max ráadás. Na meg a vidéki turné, attól rendesen félek.
 

Shanghai baby!!!

 

12 komment

Címkék: kína shanghai vendég történet

Túró Kiittyy (多罗凯蒂)

2008.10.28. 09:15 :: zhaoman

Igen, megszületett a magyar Kínába irányuló technológiai transzfer ékköve! Erről már számos cikk született. De most már kép is van hozzá!

Egyszerűen fenomenális! A név és a logó még véletlenül sem emlékeztet a Hello Kitty-re. Ugyan már! Mondjuk ennek a babának legalább van szája, ami nem árt, ha enni akar ebből a csodából. Külön érdekesség, hogy a jobb alsó sarokban félig angolul (Fresh cheese) és félig kínaiul (巧克力 = csokoládé) van a felirat! Nem is beszélve a Túró márkanévről. Igazi multikulti!

A képért köszönet kbalazs-nak!

11 komment

Címkék: kína kulináris élvezetek

Jelenleg úgy látom, amint lehet, ismét külföldre megyek

2008.10.16. 12:23 :: zhaoman

Szeptember 7-én érkeztem meg legutóbb Magyarországra. Most nem arról van szó, hogy hazajöttem, és pár hét múlva ismét útra kelek, most több hónapot – közel egy évet – biztosan itt fogok tölteni. El kellett telnie bő egy hónapnak, hogy tudjak beszélni arról, milyen itthon, milyen ismét Magyarországon lenni. Ha összefutsz velem az utcán, kávézóban, kocsmában, és megkérdezel, milyen itthon, azt fogom felelni, hogy jó! Majd azt, hogy „bővebben, nem jó”. Ezen a bugyuta viccecskén kényszeredetten mosolygunk, majd ha időnk engedi, tovább gombolyítjuk a beszélgetés fonalát. (Ígérem, itt befejezem a mézes-mázas stílust!)

Hosszabb külföldön töltött időből hazatérve természetesen feltűnnek, hogy mi működhetne másként otthon, minek kellene másként működnie. Nem arról van szó, hogy külföld=jó, hanem arról, hogy a külföldi tapasztalatok révén ráláthatunk, hogy ami itthon természetesnek tűnik, annak nem biztos, hogy minden esetben annak is kellene lennie.

Jelenleg úgy látom, amint lehet, ismét külföldre megyek! Úgy érzem, ha felelősen akarok eljárni a jövőmmel kapcsolatban, akkor nem szabad itthon maradnom. Megdöbbentő, hogy évek óta ugyanazokat a problémákat görgeti maga előtt az ország. Elméletben mindenki tudja, hogy mit kellene tenni, de senki nem teszi. Aki pedig tenni akar, azt visszahúzzák a többiek!

A baj az, hogy nem látom, hogy ez a mentalitás változni fog a következő években. Ehhez hosszú évekre (évtizedekre?) van szükség.

 

11 komment

süti beállítások módosítása